The only theories worth testing are those that are falsifiable–that it’s possible for the test to indicate that in fact, the theory is wrong.
And the difference between art and illustration is the same. Illustration can’t fail. It can be improved, surely, but it’s not wrong.
Art, on the other hand, is a bold assertion, something that might not work.